1
00:00:01,970 --> 00:00:03,905
♪ Toen ik een kind was... ♪
2
00:00:04,037 --> 00:00:07,876
[Grijs] Tot de 17e eeuw
wetenschappers dachten aan bloed
was eenrichtingsverkeer.
3
00:00:08,008 --> 00:00:11,345
Corban's laboratoria zijn binnen.
[zucht] Zijn witte telling is 22.
4
00:00:11,478 --> 00:00:13,581
-[zucht]
-En zijn acidose
wordt steeds erger.
5
00:00:13,715 --> 00:00:14,749
Hij is septisch.
6
00:00:15,482 --> 00:00:17,117
Het enige wat hij wilde was
om zijn neef te ontmoeten.
7
00:00:18,085 --> 00:00:19,954
[Griffith] Moeten we erover nadenken
comfortzorgmaatregelen?
8
00:00:21,188 --> 00:00:24,526
Nee. Pagina Ndugu,
en vertel het aan de OK-balie
9
00:00:24,659 --> 00:00:27,729
dat ik hetzelfde team wil
van Nora Young
operatie aan de ventrale aorta.
10
00:00:27,862 --> 00:00:29,697
Jij doet de buik
aorta reconstructie?
11
00:00:29,831 --> 00:00:33,333
Tussen zijn sepsis
en het bloeden,
het is onze enige optie,
12
00:00:33,467 --> 00:00:36,704
ervan uitgaande dat ik het kan krijgen
toestemming van zijn zuster.
13
00:00:37,170 --> 00:00:38,740
[Griffith]
Wil je dat ik met haar praat?
14
00:00:38,873 --> 00:00:41,208
Ik was degene die
overtuigde hem ervan om dat te doen
de TEVAR. Ik zou het moeten zijn.
15
00:00:41,341 --> 00:00:43,645
[Grijs] Ze geloofden bloed
werd geproduceerd door de lever
16
00:00:43,778 --> 00:00:46,548
en geconsumeerd als voedsel
door de weefsels van het lichaam.
17
00:00:47,214 --> 00:00:50,752
Tot de Britse arts
William Harvey
heeft een verhandeling gepubliceerd
18
00:00:50,885 --> 00:00:53,521
zo explosief,
het was verboden in Engeland.
19
00:00:53,655 --> 00:00:56,925
Ik heb veel tijd besteed aan het verbeelden
dit op de medische school
20
00:00:57,057 --> 00:00:59,594
in plaats van studeren
microbiologie.
21
00:00:59,727 --> 00:01:01,094
Mm. Doet het echte werk
opmeten?
22
00:01:01,228 --> 00:01:03,063
Ik zou niet willen
om je ego op te blazen.
23
00:01:03,196 --> 00:01:04,131
[Herder grinnikt]
24
00:01:04,264 --> 00:01:05,567
Nou... [kussen]
25
00:01:06,034 --> 00:01:09,604
...Ik ben een neurochirurg,
dus dat schip is vertrokken.
26
00:01:09,737 --> 00:01:11,138
[grinnikt]
27
00:01:12,874 --> 00:01:13,908
Hé.
28
00:01:14,441 --> 00:01:17,411
Dit gaat gek klinken,
maar, ehm...
29
00:01:19,112 --> 00:01:22,282
Wil je, zoals,
op een goede date gaan?
30
00:01:23,317 --> 00:01:24,953
Morgenavond eten?
31
00:01:25,085 --> 00:01:28,121
Ja, dat zou ik graag willen,
maar ik heb mijn...
[ademt diep in]
32
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
Eh...
33
00:01:29,891 --> 00:01:33,427
Mijn zonsopgang-wandelclub, uh,
in de ochtend.
34
00:01:33,561 --> 00:01:35,228
- Wandel je?
-[stammelt]
35
00:01:35,362 --> 00:01:38,231
Ik ben net begonnen, weet je,
Er gaat niets boven frisse lucht
in de ochtend.
36
00:01:38,733 --> 00:01:40,300
[Wright] Juist. Eh...
37
00:01:42,369 --> 00:01:45,640
Ik zou moeten gaan. Ik zou het moeten doen
waarschijnlijk veranderen vóór de rondes.
38
00:01:45,773 --> 00:01:49,109
[Grijs] Hij poneerde
dat bloed was een deel
van een bloedsomloop
39
00:01:49,242 --> 00:01:52,245
continu gepompt
via het lichaam
en gerecycled door het hart.
40
00:01:55,883 --> 00:01:59,621
Met andere woorden:
als het om bloed gaat,
wat rondgaat, komt rond.
41
00:01:59,754 --> 00:02:02,857
[grinnikt] Oeh. Nee.
Oké. Waarom... Waarom jij
moet je zo vroeg weg?
42
00:02:02,991 --> 00:02:05,292
Ik moet me voorbereiden
voor een sternumreconstructie.
43
00:02:05,425 --> 00:02:07,629
Dr. Wright wil werken
met mij eerder
zij zal mij schrijven
44
00:02:07,762 --> 00:02:10,765
een aanbevelingsbrief
voor die begeleidende functie
in Boston.
45
00:02:10,898 --> 00:02:12,232
Je bent nog steeds
over dit Boston-gedoe?
46
00:02:12,366 --> 00:02:14,468
-Wat hebben ze
dat wij dat niet doen?
-Mijn ouders.
47
00:02:14,602 --> 00:02:16,203
-Nichtjes en neefjes.
-Mm-hmm.
48
00:02:16,336 --> 00:02:19,040
- Slagroomtaart.
-Oh, ik vergat de taart.
49
00:02:19,172 --> 00:02:21,141
-[spott]
-[Kwan] Mm.
50
00:02:23,645 --> 00:02:26,681
-Eh, ben je het vergeten?
hoe te kloppen?
-De deur stond open.
51
00:02:26,814 --> 00:02:29,851
Millin, je staat in mijn dienst
vandaag. Ik dacht dat je dat wel zou zijn
inmiddels aan het werk.
52
00:02:29,984 --> 00:02:32,553
-Ik ben op tijd voor de rondes.
-Ik verwacht dat je meeneemt
jouw A-spel.
53
00:02:32,687 --> 00:02:33,688
Het is een belangrijke zaak.
54
00:02:33,821 --> 00:02:35,023
Dat doe ik altijd.
55
00:02:36,124 --> 00:02:38,559
-Ik zie jullie allebei later.
-Ja.
56
00:02:39,127 --> 00:02:40,260
[deur gaat dicht]
57
00:02:40,394 --> 00:02:42,162
-[Millin] Simone!
- Zou het je fataal zijn om aardig te zijn?
58
00:02:42,295 --> 00:02:44,231
Ze probeert het
om mij te vertellen wat ik moet doen
voordat ik koffie heb gedronken.
59
00:02:44,364 --> 00:02:47,101
Waar is Simone?
We zouden erheen moeten gaan
vruchtbaarheidsspullen onderweg.
60
00:02:47,234 --> 00:02:49,537
-Vruchtbaarheidsdingen?
-Ja, we vriezen onze eieren in.
61
00:02:49,671 --> 00:02:52,940
Nou, ik bedoel, dat ben ik.
Ik kan niet voor haar spreken.
62
00:02:53,074 --> 00:02:54,542
- Ik ben er vrij zeker van dat je dat net gedaan hebt.
-[kreunt]
63
00:02:54,676 --> 00:02:57,111
Kijk, Simone is nooit teruggekomen
gisteravond. Kritische patiënt.
64
00:02:57,244 --> 00:03:00,114
-[hijgt] Oh,
Kan ik dan een ritje krijgen?
-O, ik ook. Alsjeblieft?
65
00:03:00,247 --> 00:03:02,349
Zie ik eruit als
Een voetbalmoeder voor jou?
66
00:03:03,851 --> 00:03:05,987
[sirenes loeien in de verte]
67
00:03:07,487 --> 00:03:08,523
[klokkenspel]
68
00:03:12,593 --> 00:03:14,929
-Ze sms't me.
-Ik heb niets gezegd.
69
00:03:15,063 --> 00:03:16,296
[Adams] Kijk.
70
00:03:16,831 --> 00:03:18,766
Ik heb haar gedempt.
Ik concentreer me op mijn andere patiënten,
71
00:03:18,900 --> 00:03:20,902
-zoals je me vertelde.
-[zucht]
72
00:03:21,035 --> 00:03:23,004
[lacht] Dat moet je echt hebben gedaan
overhandigde het aan hem.
73
00:03:23,137 --> 00:03:25,006
Ik gaf hem
constructieve feedback.
74
00:03:25,139 --> 00:03:27,508
Hij weet het tenminste
waar hij staat. Het is hetzelfde
met mij en dr. Wright.
75
00:03:27,642 --> 00:03:29,577
Ik weet wat
Ik moet verbeteren.
76
00:03:29,711 --> 00:03:33,413
Kijk, dat denkt hij
Het maakt mij niet uit, maar ik ben het geweest
hoog en laag zoeken
77
00:03:33,548 --> 00:03:35,850
voor meer infuusbehandelingen
voor Katie.
78
00:03:35,983 --> 00:03:37,185
Enig geluk?
79
00:03:37,350 --> 00:03:40,287
Gewoon een hoop onbeantwoorde vragen
e-mails en doodlopende wegen.
80
00:03:41,122 --> 00:03:45,059
Sugihara wil
om haar op haar prior te zetten
immunotherapie regime.
81
00:03:45,193 --> 00:03:47,494
-Dat was... [zucht] Ja.
- Nou, het spijt me.
82
00:03:48,162 --> 00:03:50,064
Hé, wat is er aan de hand
jouw schema vandaag?
83
00:03:50,198 --> 00:03:54,234
Eh, consulten, vergaderingen,
residentie beheerder.
84
00:03:54,902 --> 00:03:56,704
-Duw ze.
-Hm?
85
00:03:56,838 --> 00:03:59,107
Dr. Goldberg is vandaag ziek
en hij heeft iemand nodig
om zijn procedures te volgen.
86
00:04:00,407 --> 00:04:01,943
O, kom op.
87
00:04:03,343 --> 00:04:04,411
Red wat levens met mij.
88
00:04:06,413 --> 00:04:08,750
-Laten we wat levens redden.
-[grinnikt]
89
00:04:08,883 --> 00:04:11,119
Luna en Hattie
liggen nog steeds te slapen.
90
00:04:11,284 --> 00:04:13,955
Eh, die van de babyfoon
op de salontafel.
91
00:04:14,088 --> 00:04:15,757
Oké,
dat had je al genoemd.
92
00:04:15,890 --> 00:04:19,560
Eh, extra luiers liggen boven
in de linnenkast,
93
00:04:19,694 --> 00:04:23,263
en de... de...
het nummer van de kinderarts
staat op de koelkast.
94
00:04:23,396 --> 00:04:25,233
-We gaan niet naar Siberië.
-Dat weet ik.
95
00:04:25,365 --> 00:04:28,035
En we moeten een ladekast vinden
groot genoeg voor de tweeling vandaag.
96
00:04:28,169 --> 00:04:30,571
Ik heb gevast
in afwachting van
de Zweedse gehaktballetjes,
97
00:04:30,705 --> 00:04:32,073
dus ik kom er graag
98
00:04:32,206 --> 00:04:34,441
-voordat ik erop inga
een hypoglycemisch coma.
-[zucht]
99
00:04:34,575 --> 00:04:37,578
Als u überhaupt problemen ondervindt,
aarzel dan niet om te bellen.
100
00:04:37,712 --> 00:04:39,147
Zal doen.
101
00:04:39,279 --> 00:04:40,581
Oké.
102
00:04:40,715 --> 00:04:43,416
[baby babbelen]
103
00:04:44,051 --> 00:04:45,853
Ik denk dat je dat wel doet
om de baby nu te overhandigen.
104
00:04:45,987 --> 00:04:50,124
-O ja. Oké. Oké, oké.
-[baby gorgelt]
105
00:04:50,792 --> 00:04:53,161
-Maak je zussen niet wakker.
-[oppas grinnikt]
106
00:04:55,029 --> 00:04:56,831
-Is het raar dat we...
-[zucht]
107
00:04:56,964 --> 00:05:01,002
...onze baby's overhandigen
eerst aan iemand anders
tijd en alles wat ik voel is...
108
00:05:01,135 --> 00:05:03,805
-Ongebreidelde vreugde?
-Mm-hmm.
109
00:05:03,938 --> 00:05:05,706
-[telefoonbel]
-[Lincoln grinnikt]
110
00:05:06,473 --> 00:05:09,309
Nee. Er is mogelijk een lek
bij mijn huurwoning.
111
00:05:10,211 --> 00:05:11,879
Waar ik woonde voordat ik verhuisde
hier bij jou.
112
00:05:12,013 --> 00:05:15,650
Oh! Wauw, ik vergeet het altijd
dat jij eigenaar bent van die puinhoop.
113
00:05:15,783 --> 00:05:18,318
Ik heb een watersensor geïnstalleerd
wanneer de laatste huurders
verhuisd,
114
00:05:18,451 --> 00:05:22,256
-en dat zou ik ook moeten doen
controleer dit waarschijnlijk eens.
- Nou, bel gewoon een loodgieter.
115
00:05:22,389 --> 00:05:24,192
Oh nee, ze zullen kosten in rekening brengen
een arm en een been
alleen maar om te verschijnen.
116
00:05:24,324 --> 00:05:26,260
-Het zal niet lang duren om het te repareren.
-Oké, ik kom.
117
00:05:27,295 --> 00:05:28,563
[Wilson gromt]
118
00:05:28,696 --> 00:05:30,497
Weet je zeker dat je dat echt wilt
rondhangen op die vuilnisbelt?
119
00:05:30,631 --> 00:05:32,633
Ja, ik zal gewoon, eh,
in de auto zitten.
120
00:05:32,767 --> 00:05:34,434
Eerste dag van vrijheid.
121
00:05:34,569 --> 00:05:36,704
-[grinnikt]
-[deur gaat open]
122
00:05:36,838 --> 00:05:39,073
[Hunt] Hé, dus ik heb niets ontvangen
officieel te verwelkomen
je bent nog niet terug.
123
00:05:39,207 --> 00:05:40,208
Ga je ergens tropisch?
124
00:05:40,340 --> 00:05:42,475
Nee, tellen Chicago of Boston mee?
125
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
[grinnikt] Nu,
sabbatical staat je goed.
126
00:05:45,813 --> 00:05:47,347
Wat hebben we?
127
00:05:47,480 --> 00:05:50,051
42-jarige man,
hoofdtrauma na een botsing
met een glazen deur.
128
00:05:50,184 --> 00:05:51,719
[telefoonbel]
129
00:05:51,853 --> 00:05:54,655
GCS 15. Geen LOC.
Gepresenteerd met epistaxis
en een klein voorhoofdlac.
130
00:05:54,789 --> 00:05:56,324
Bloeddruk is 130 boven 80.
131
00:05:56,456 --> 00:05:57,692
Er werd een neusverband aangebracht
ter plaatse.
132
00:05:57,825 --> 00:05:59,227
Oké meneer, welkom
aan Gray Sloan.
133
00:05:59,359 --> 00:06:00,628
-Ik ben dokter Hunt.
Dit is dokter Shepherd.
-[telefoonbel]
134
00:06:00,761 --> 00:06:01,963
[patiënt] Ja, ja,
Heb je een kluis?
135
00:06:02,096 --> 00:06:03,831
-Wat ben je aan het doen?
-Sorry, ik ben... Ik ben klaar.
136
00:06:03,965 --> 00:06:07,168
Alleen mijn kleine broertje
ziekenhuis zou kunnen krijgen
tegen een deur aanlopen.
137
00:06:07,301 --> 00:06:08,870
Het gebeurt meer dan je denkt.
138
00:06:09,003 --> 00:06:11,906
We waren aan het brunchen
met mijn werkknoppen.
Eindelijk deze VP-promotie gekregen.
139
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
Hé, ik... Ik weet het niet
wat er is gebeurd. Dat moet ik hebben gedaan
kreeg een black-out toen ik de...
140
00:06:15,176 --> 00:06:16,409
Wat gewonnen? [grinnikt]
141
00:06:16,544 --> 00:06:18,212
Gewonnen grootste verliezer? [grinnikt]
142
00:06:18,346 --> 00:06:20,715
[Hunt] We hebben het
een mogelijk hoofdtrauma hier.
143
00:06:20,848 --> 00:06:22,250
[Adams] Wat is dat?
144
00:06:23,551 --> 00:06:26,921
Het is een loterijticket. Het zegt
hij won twee miljoen dollar.
145
00:06:27,955 --> 00:06:30,958
Wat? Jij hebt gewonnen
twee miljoen dollar?
146
00:06:31,959 --> 00:06:33,527
Oh. Hij is weg!
147
00:06:33,661 --> 00:06:34,729
Trauma3 is gratis. Laten we verhuizen!
148
00:06:35,663 --> 00:06:37,164
Hé, hé, handen af.
149
00:06:37,665 --> 00:06:38,699
Oké.
150
00:06:38,833 --> 00:06:40,001
-[klopt op de deur]
-[Ndugu] Hé.
151
00:06:40,134 --> 00:06:41,769
zei Griffith
Je doet de ventrale aorta.
152
00:06:41,903 --> 00:06:44,071
Ik zei dat ze het verkeerd had verstaan.
153
00:06:44,205 --> 00:06:45,973
Ja, eerst,
Ik moet een plan bedenken
154
00:06:46,107 --> 00:06:48,976
om aan Leticia te presenteren, die
is begrijpelijkerwijs sceptisch.
155
00:06:49,110 --> 00:06:50,578
Wacht, zei je
de TEVAR is goed verlopen.
156
00:06:50,711 --> 00:06:51,746
Nou ja, dat deed het.
157
00:06:51,879 --> 00:06:53,480
En toen codeerde hij.
158
00:06:53,614 --> 00:06:56,083
Zijn pseudo-aneurysma degenereerde.
159
00:06:56,717 --> 00:06:58,119
-Hoe erg?
-[spott]
160
00:06:58,252 --> 00:07:00,755
De aorta is niet meer te redden.
161
00:07:05,458 --> 00:07:07,295
Breek glas
in geval van nood.
162
00:07:07,427 --> 00:07:09,330
De TEVAR had kunnen werken.
Ik moest het proberen.
163
00:07:09,462 --> 00:07:12,099
Dat hadden we moeten doen
dit gisteren gedaan
toen hij stabieler was.
164
00:07:12,233 --> 00:07:14,001
Wij hebben geen tijd
achteraf gezien.
165
00:07:14,135 --> 00:07:16,971
Dat is aan jou.
Je was zo bang
om deze operatie opnieuw te proberen
166
00:07:17,104 --> 00:07:18,239
dat je zijn beste kans verspilde.
167
00:07:18,372 --> 00:07:20,341
Nora was net zo erg,
als het niet erger is.
168
00:07:20,473 --> 00:07:22,376
Dat was een wonder.
Je zei het zelf,
169
00:07:22,510 --> 00:07:25,313
‘Als dit niet werkt
op Corban, dat is het. Wij zullen
Probeer deze operatie nooit meer."
170
00:07:25,445 --> 00:07:27,114
Nu heb je gemaakt
dat is hier vrijwel zeker.
171
00:07:27,248 --> 00:07:29,684
Wat, wil je mij
verontschuldigen en zeggen
dat ik ongelijk had?
172
00:07:29,817 --> 00:07:32,920
Ik heb de juiste beslissing genomen
met de informatie
die ik destijds had,
173
00:07:33,054 --> 00:07:34,588
en het was een slecht resultaat.
174
00:07:34,722 --> 00:07:36,489
En nu is Corban stervende.
175
00:07:36,624 --> 00:07:40,995
Dus jij kunt mij ook helpen
bedenk een plan om hem te redden
of stop met het verspillen van mijn tijd.
176
00:07:41,128 --> 00:07:42,964
[♪ dramatische muziek spelen]
177
00:08:00,614 --> 00:08:02,216
Dr. Millin.
178
00:08:02,350 --> 00:08:04,218
- Dhr. Hill wilde niet
begin zonder jou.
-[hijgt] Oh. [grinnikt]
179
00:08:04,352 --> 00:08:06,287
[Dhr. Hill] Ik begon
om te denken dat je mij in de steek hebt gelaten.
180
00:08:06,420 --> 00:08:08,055
Nee, ik was net aan het afronden
een thoraxslang.
181
00:08:08,189 --> 00:08:10,624
Ik zou nooit opgeven
mijn favoriete patiënt
of zijn betere helft.
182
00:08:10,758 --> 00:08:13,294
Oh, ik wed dat je dat zegt
voor alle oude misties.
183
00:08:13,427 --> 00:08:15,830
-[Mr. Hill grinnikt]
-Ik wist het niet
jullie kenden elkaar allemaal.
184
00:08:15,963 --> 00:08:19,066
Ik heb Scott's bezocht
CABG met Dr. Beckman
een paar maanden geleden.
185
00:08:19,200 --> 00:08:21,535
[Wright] Dan, in ieder geval,
haal het weg.
186
00:08:21,669 --> 00:08:25,806
Scott Heuvel, 73,
status na CABG
gecompliceerd door osteomyelitis.
187
00:08:25,940 --> 00:08:29,176
Nu statuspost meerdere
debridementen naar het borstbeen
en ribbenkraakbeen,
188
00:08:29,310 --> 00:08:31,712
resulterend in
een wond van 12 bij 10 centimeter.
189
00:08:31,846 --> 00:08:33,614
Vandaag beginnen we
zijn reconstructie.
190
00:08:33,748 --> 00:08:37,351
dacht ik
de CABG zou mij helpen
actiever zijn als u met pensioen gaat.
191
00:08:37,485 --> 00:08:40,821
We zitten in onze 'wereldreiziger'
tijdperk”, zoals de kinderen zeggen.
192
00:08:40,955 --> 00:08:42,456
Ik vind dat leuk voor jullie.
193
00:08:42,590 --> 00:08:45,026
[Mevrouw. Heuvel]
We hebben wel moeten annuleren
onze safari in Tanzania.
194
00:08:45,159 --> 00:08:48,729
Gelukkig de reisorganisatie
laten we een nieuwe afspraak maken.
195
00:08:48,863 --> 00:08:51,232
[grinnikt] Ze deed wat jij
vertelde haar dat te doen, Dr. Millin.
196
00:08:51,365 --> 00:08:52,767
Wat? Je hebt ze vriendelijk gesproken
en dan gehuild?
197
00:08:52,900 --> 00:08:55,504
Mm-hmm. De tranen deden ze binnen.
198
00:08:55,636 --> 00:08:59,673
Nou ja, dat, of beschrijven
dit gapende gat in mijn borst.
199
00:08:59,807 --> 00:09:01,976
We gaan het proberen
en sluit dat vandaag af, oké?
200
00:09:02,109 --> 00:09:06,013
Millin, Mohanty,
neem hem mee voor een herhaalde CT
om ons operatieplan te bevestigen.
201
00:09:06,580 --> 00:09:08,949
-[Millin] Dat heb je
de volledige terugbetaling, toch?
-Ja, de volledige terugbetaling.
202
00:09:09,083 --> 00:09:11,318
[Millin] Ik zei toch dat het werkt
elke keer, elke keer.
203
00:09:11,452 --> 00:09:13,854
-[Mr. Hill grinnikt]
-[Mevr. Hill] Ik huilde
en huilen.
204
00:09:13,988 --> 00:09:18,592
Ik kan niet geloven dat hij twee miljoen heeft gewonnen.
Het is bijna net zoveel als ik heb geleend
de arme klootzak.
205
00:09:18,726 --> 00:09:19,994
Je moet buiten wachten.
206
00:09:20,127 --> 00:09:21,662
Oké, laten we ons klaarmaken
voor snelle intubatie.
207
00:09:21,796 --> 00:09:24,198
Ik hou van zijn kapotte kont,
maar hij is verdrietig,
bodemloze geldkuil,
208
00:09:24,331 --> 00:09:25,866
Weet je wat ik zeg?
209
00:09:26,000 --> 00:09:28,436
[Hunt] Wauw, ho,
houd de verlamde vast.
Hij wordt wakker. Herder.
210
00:09:28,569 --> 00:09:31,238
- Hé, kijk hier.
-[patiënt ademt uit]
211
00:09:31,372 --> 00:09:34,008
[Herder] Oké, weet je dat?
je naam en waar ben je?
212
00:09:34,141 --> 00:09:36,477
Jeremy. Ik ben... ik ben
in het ziekenhuis.
213
00:09:36,610 --> 00:09:38,312
Hé, ik ben hier
met jou, broer.
214
00:09:38,446 --> 00:09:41,015
-Iets opmerkelijks
gebeurt er vandaag, Jeremy?
-Eh...
215
00:09:41,148 --> 00:09:42,850
[grinnikt] Ja,
Mijn jongen is betaald, jullie allemaal.
216
00:09:42,983 --> 00:09:45,520
Oké, laten we doen
een SNEL examen en krijg
dat bloeden onder controle is.
217
00:09:45,653 --> 00:09:47,888
[Herder] Ik wil het krijgen
meteen een CT van het hoofd.
218
00:09:48,355 --> 00:09:50,391
-Nee, dat kan ik vasthouden.
-Nee, ik denk dat hij het heeft.
219
00:09:50,525 --> 00:09:52,626
Zijn zweet zou kunnen wegsmelten
de cijfers, broer.
220
00:09:52,760 --> 00:09:54,161
Oké, ik zie het niet
elke vrije vloeistof.
221
00:09:54,295 --> 00:09:55,896
Ja, dat hebben we nodig
om hem naar boven te krijgen.
222
00:09:56,030 --> 00:09:57,765
We zullen u op de hoogte houden wanneer we kunnen.
Kun je alsjeblieft weggaan
de kamer, meneer?
223
00:09:57,898 --> 00:09:59,100
Alsjeblieft. Ontzettend bedankt.
224
00:09:59,233 --> 00:10:00,434
Tot ziens. Bedankt.
225
00:10:01,469 --> 00:10:03,938
Dank je, Bryant.
Laten we hem naar CT brengen.
226
00:10:05,706 --> 00:10:08,175
Ik heb je seksvriend gegeven
vanochtend een ritje naar het werk.
227
00:10:08,309 --> 00:10:09,743
Graag gedaan.
228
00:10:09,877 --> 00:10:11,445
-Ik hoop dat je normaal was.
-Griffith, heb je dat?
229
00:10:11,580 --> 00:10:13,814
Ik was. Ja, we hebben het.
230
00:10:13,948 --> 00:10:16,183
[zucht] Ik wou dat ik het kon zeggen
hetzelfde voor Milin.
231
00:10:16,317 --> 00:10:18,419
O, onzin,
Ik zou haar ontmoeten.
232
00:10:18,553 --> 00:10:20,187
Maar dat deed je niet.
233
00:10:20,321 --> 00:10:22,423
En nu Bryant
kan dat wel of niet denken
Je probeert een baby te krijgen.
234
00:10:22,557 --> 00:10:23,757
Wat?
235
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
Ik ben slechts een boodschapper.
236
00:10:25,893 --> 00:10:27,596
[Altman] We zullen het verder ontleden
237
00:10:27,728 --> 00:10:30,965
het deel van Corban
gereconstrueerde slokdarm
dat is achter het borstbeen,
238
00:10:31,098 --> 00:10:32,967
en dat zou ons moeten opleveren
de toegang die we nodig hebben.
239
00:10:33,100 --> 00:10:35,636
-Het zou moeten?
-Het is moeilijk voor ons om te weten,
240
00:10:35,769 --> 00:10:37,938
gezien het littekenweefsel van Corban.
241
00:10:38,439 --> 00:10:40,274
Hij wilde
de operatie gisteren.
242
00:10:40,407 --> 00:10:41,442
Je hebt hem uit zijn hoofd gepraat.
243
00:10:41,576 --> 00:10:44,111
[Altman] Dat was het
een onnodig risico dus.
244
00:10:44,245 --> 00:10:45,279
En nu?
245
00:10:45,813 --> 00:10:48,149
Zijn aorta is te beschadigd.
246
00:10:48,282 --> 00:10:49,850
Het moet eruit komen.
247
00:10:51,620 --> 00:10:52,786
[Leticia spot]
248
00:10:56,023 --> 00:10:57,291
Wat denk je?
249
00:11:01,162 --> 00:11:02,396
Ik weet dat het eng is.
250
00:11:03,664 --> 00:11:07,001
Maar deze operatie is van Corban
enige overlevingskans.
251
00:11:07,134 --> 00:11:13,307
En dr. Altman en dr. Ndugu
zijn de enige chirurgen
wie kan en heeft het gedaan.
252
00:11:13,440 --> 00:11:15,544
Ja, nadat ze het hadden getekend
op een servet.
253
00:11:16,076 --> 00:11:18,412
Als het helpt,
Bij de eerste heb ik geholpen.
254
00:11:18,547 --> 00:11:20,649
Ik heb het zien redden
iemands leven.
255
00:11:23,184 --> 00:11:26,720
Als ik ja zeg en hij sterft, dan...
256
00:11:26,854 --> 00:11:29,690
Hij zal zeker sterven
als je nee zegt.
257
00:11:35,329 --> 00:11:37,464
[snuffelt] Ja.
258
00:11:38,165 --> 00:11:39,400
Doe het.
259
00:11:43,337 --> 00:11:45,239
Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg.
260
00:11:48,108 --> 00:11:51,111
[Kavita]
Heb je Scott gecontroleerd op littekens?
op mogelijke donorsites?
261
00:11:51,245 --> 00:11:56,551
Veel moedervlekken, maar geen teken
van littekens op de armen,
rug, buik of benen.
262
00:11:56,685 --> 00:11:58,285
Heb je gemeten
de diepte van zijn wond?
263
00:11:59,119 --> 00:12:01,889
Hetzelfde als toen ik het bemande
bij jou, 4 centimeter.
264
00:12:02,990 --> 00:12:04,091
[Wright]
Hoe ziet het eruit, team?
265
00:12:05,059 --> 00:12:09,263
De interne borstslagaders
moet zijn opgeofferd
in de debridementen.
266
00:12:09,396 --> 00:12:12,567
Er is geen lokale bloedvoorziening
een klepje in steken,
267
00:12:12,701 --> 00:12:15,803
maar we konden verbinding maken
het met de oksel
of laterale borst.
268
00:12:15,936 --> 00:12:18,573
Hoe zit het met het tunnelen van het omentum?
uit de buik?
269
00:12:19,574 --> 00:12:21,710
Het is interessant.
Mohanty, gedachten?
270
00:12:23,277 --> 00:12:24,912
In theorie is het een leuk idee,
271
00:12:25,045 --> 00:12:28,482
maar een vrije flap biedt dikker
dekking van zacht weefsel
boven het hart,
272
00:12:28,617 --> 00:12:30,384
en het ziet er zoveel beter uit.
273
00:12:30,518 --> 00:12:33,087
Nou, Scott
het maakt niet uit hoe het eruit ziet.
Hij wil gewoon op safari.
274
00:12:33,220 --> 00:12:35,523
Het zal hem wel schelen
als hij het ziet, vertrouw me dan.
275
00:12:35,657 --> 00:12:38,492
Misschien, maar dat is als
hij overleeft een operatie van tien uur.
276
00:12:38,627 --> 00:12:40,695
Ik bedoel, het omentum moet minder zijn.
277
00:12:40,828 --> 00:12:42,796
En het komt
met ingebouwde bloedtoevoer.
278
00:12:42,930 --> 00:12:46,601
Dit is een levenslange dekking.
Het is wat ik zou willen
op mijn borst.
279
00:12:46,735 --> 00:12:48,168
-Soms...
-[Wright zucht]
280
00:12:48,302 --> 00:12:50,437
-...de juiste aanpak
duurt gewoon langer.
-[Wright] Ja.
281
00:12:50,904 --> 00:12:54,475
Oké, als Scott
was een 20-jarige bodybuilder,
we zouden de gratis flap doen,
282
00:12:54,609 --> 00:12:56,110
maar omentum is de juiste keuze.
283
00:12:56,243 --> 00:12:57,646
-Een manier om erin te springen, Millin.
-Bedankt. [zucht]
284
00:12:57,778 --> 00:13:00,481
-Ik zal algemene chirurgie oproepen.
-Dat is de geest.
285
00:13:03,350 --> 00:13:04,451
Wat is jouw probleem?
286
00:13:04,586 --> 00:13:06,353
Ik heb er geen
nu we omentum doen.
287
00:13:06,487 --> 00:13:09,189
Je bent tweedejaars.
Ik ben een kerel. We zijn niet eens
dezelfde race lopen.
288
00:13:12,727 --> 00:13:16,263
[Wilson]
Hé, Nardi heeft Hattie net te eten gegeven,
en nu is Peyton beneden.
289
00:13:16,397 --> 00:13:18,799
Ik moet plassen.
Oeh. Hoe gaat het?
290
00:13:18,932 --> 00:13:20,635
De pijp is
volledig gecorrodeerd.
291
00:13:20,769 --> 00:13:22,336
Waarom neem je niet de auto?
en jij gaat zonder mij?
292
00:13:22,469 --> 00:13:26,840
God, jouw huis is een explosie
van linoleum en houten lambrisering.
293
00:13:26,974 --> 00:13:28,108
Ja, nou,
je bent hier eerder geweest.
294
00:13:28,242 --> 00:13:30,110
Wie dacht dat popcornplafonds
waren een goed idee?
295
00:13:30,244 --> 00:13:31,979
-Hm.
-Geen wonder dat je huurders zijn gevlucht.
296
00:13:32,112 --> 00:13:33,648
-[grinnikt]
-Wauw.
297
00:13:34,148 --> 00:13:36,450
Is het niet gek dat ze dit hebben achtergelaten?
-Oh.
298
00:13:36,984 --> 00:13:38,620
Wat is er met alle pakketten?
299
00:13:38,753 --> 00:13:40,854
Oh, ik heb besteld
een paar dingen die gekregen zijn
per ongeluk hier afgeleverd.
300
00:13:40,988 --> 00:13:42,122
Uh-huh.
301
00:13:47,361 --> 00:13:48,462
Eh...
302
00:13:49,664 --> 00:13:52,833
Heb je uitgegeven
tijd hier?
303
00:13:54,101 --> 00:13:55,969
Alleen als ik dat heb
om iets te controleren.
304
00:13:56,671 --> 00:13:57,806
Oké.
305
00:13:58,773 --> 00:14:00,274
Wanneer was de laatste keer?
306
00:14:00,874 --> 00:14:02,544
Ah... [stammelt]
307
00:14:02,677 --> 00:14:03,645
Dinsdag?
308
00:14:03,778 --> 00:14:05,613
Toen je luiers ging halen
309
00:14:05,747 --> 00:14:08,616
en je liet mij achter
Twee uur lang een tweeling schreeuwen?
310
00:14:08,750 --> 00:14:11,653
Ik ben hier even gestopt.
311
00:14:11,786 --> 00:14:17,592
Ik moest de brievenbus controleren,
en toen had ik het gewoon nodig
een beetje tijd om te decomprimeren.
312
00:14:17,726 --> 00:14:18,926
[fluistert] Oh, ja?
313
00:14:20,027 --> 00:14:21,830
Je hebt het echt nodig
om nu te stoppen met praten.
314
00:14:22,797 --> 00:14:24,198
-Jo.
-[normaal] Weet je wat?
315
00:14:24,331 --> 00:14:26,668
Wil je decomprimeren?
Wil je een beetje ruimte?
316
00:14:27,134 --> 00:14:28,068
Wees mijn gast.
317
00:14:28,202 --> 00:14:29,838
[stammelt] Jo.
318
00:14:29,970 --> 00:14:31,372
-[zucht]
-[deur gaat dicht]
319
00:14:35,510 --> 00:14:37,679
[grinnikt] Nou, dat heb je gedaan
die chole ziet er gemakkelijk uit.
320
00:14:37,812 --> 00:14:39,748
Ik kan niet geloven hoe snel
je hebt de kritische opvattingen.
321
00:14:39,880 --> 00:14:41,549
[grinnikt] Ja.
322
00:14:43,551 --> 00:14:45,185
Denk je nog steeds aan Katie?
323
00:14:46,253 --> 00:14:48,222
Ik heb gewoon het gevoel dat ik haar in de steek heb gelaten.
324
00:14:48,355 --> 00:14:49,423
Mm-mmm, mm-mmm.
325
00:14:49,557 --> 00:14:51,392
De federale overheid
heeft haar gefaald.
326
00:14:51,526 --> 00:14:54,395
Het redden van haar leven valt niet mee
met hun prioriteiten.
327
00:14:54,529 --> 00:14:56,263
-Maar ik ben haar dokter...
-[telefoonbel]
328
00:14:56,397 --> 00:14:58,533
...en ik word verondersteld
om het uit te zoeken.
329
00:14:58,666 --> 00:15:01,368
"Raadpleeg aanvraag voor
een borstreconstructie...
330
00:15:02,202 --> 00:15:03,571
voor dokter Wright."
331
00:15:04,539 --> 00:15:05,807
Wright? Eh...
332
00:15:08,075 --> 00:15:11,044
Weet je, als je dat niet bent
heb er zin in, dat weet ik zeker
ze kunnen wel iemand anders vinden.
333
00:15:11,679 --> 00:15:13,347
[Bailey zucht]
334
00:15:13,480 --> 00:15:16,383
Weet je, ik kan Katie niet helpen...
maar ik kan je helpen het te krijgen
bij Wright.
335
00:15:16,518 --> 00:15:20,588
-Laten we Plastics laten zien
waar je van gemaakt bent.
-[grinnikt]
336
00:15:22,456 --> 00:15:24,091
Doe je handen naar beneden
voor mij. Bedankt.
337
00:15:24,224 --> 00:15:26,093
Zou je met iemand uitgaan
wie heeft kinderen?
338
00:15:27,094 --> 00:15:29,463
-Probeer je mij erin te luizen?
- Beantwoord gewoon de vraag.
339
00:15:29,597 --> 00:15:31,098
-Nee, bedankt.
-Hm.
340
00:15:31,231 --> 00:15:32,700
-Hoi.
-Je hebt kinderen.
341
00:15:32,834 --> 00:15:34,134
Mm-hmm.
342
00:15:34,268 --> 00:15:35,936
Wanneer vertel je het aan mensen?
dat je over hen ziet?
343
00:15:36,069 --> 00:15:38,338
De enige persoon met wie ik een date heb gehad
kende ze tot nu toe al.
344
00:15:38,472 --> 00:15:40,240
-Jullie zijn nutteloos.
-[Hunt grinnikt]
345
00:15:40,374 --> 00:15:42,409
Ik heb hem de beveiliging verteld
zijn ticket kon behouden,
maar hij laat het niet los.
346
00:15:42,544 --> 00:15:43,578
Zou je? [ademt uit]
347
00:15:44,411 --> 00:15:45,780
Oké, Jeremy, blijf stil.
348
00:15:45,914 --> 00:15:50,552
Oké. Hé, ook al zijn wij het alleen,
Het spijt me van mijn broer.
349
00:15:52,252 --> 00:15:54,421
-Niet nodig. Het gaat goed met hem.
-Hij is een eikel.
350
00:15:54,556 --> 00:15:56,658
Ik zou hem voor je vertellen,
maar hij houdt mij overeind
351
00:15:56,791 --> 00:15:59,326
sinds ik mijn baan verloor, en
Ik wil niet dat hij mij onderbreekt.
352
00:15:59,460 --> 00:16:00,595
Heb je niet net gewonnen?
de loterij?
353
00:16:01,596 --> 00:16:03,898
Ja, dat denk ik wel.
354
00:16:04,031 --> 00:16:07,167
Hij heeft een kleine kneuzing
op de linker temporaalkwab.
355
00:16:07,301 --> 00:16:08,670
- Bryant.
- Houd hem in de gaten voor eventuele veranderingen
356
00:16:08,803 --> 00:16:10,971
in klinische status
en geef profylactisch Keppra.
357
00:16:11,104 --> 00:16:13,006
Ik laat je het meenemen
vanaf hier. Oké.
358
00:16:16,945 --> 00:16:19,814
Het is tijd. Je kunt gaan
naar de wachtkamer.
359
00:16:22,416 --> 00:16:23,651
Kan hij mij horen?
360
00:16:23,785 --> 00:16:26,654
-Hij is zwaar verdoofd.
-Maar het kan geen kwaad om het te proberen.
361
00:16:33,427 --> 00:16:34,995
[Leticia snuift]
362
00:16:37,699 --> 00:16:38,967
Hallo.
363
00:16:42,102 --> 00:16:44,539
Ik hoop dat mijn zoon net zoals jij is.
364
00:16:46,508 --> 00:16:48,610
Wij hebben besloten
om hem Corban te noemen.
365
00:16:49,176 --> 00:16:54,883
En als je dat niet wilt,
een operatie doorstaan
en vertel het mij zelf.
366
00:16:59,119 --> 00:17:00,320
Houd van je.
367
00:17:04,091 --> 00:17:07,361
-De tweede dat
je weet iets...
-Ik zal het je komen vertellen.
368
00:17:07,862 --> 00:17:09,597
Oké.
369
00:17:16,169 --> 00:17:18,171
[Lincoln] Kun je naar buiten komen
Dus ik kan het uitleggen?
370
00:17:21,943 --> 00:17:23,645
Hoe lang al
is dit aan de hand?
371
00:17:23,778 --> 00:17:26,179
[ademt uit] Ik weet het niet.
Een paar maanden.
372
00:17:26,313 --> 00:17:27,949
Hoe zit het met uw huurders?
373
00:17:29,551 --> 00:17:31,553
Ik zei toch dat ze verhuisd zijn.
374
00:17:31,686 --> 00:17:35,322
Een paar maanden geleden?
Mijn God, dit is nog erger
dan ik dacht!
375
00:17:35,455 --> 00:17:37,759
Je hebt vals gespeeld
op mij met jouw huis.
376
00:17:37,892 --> 00:17:39,561
Het is platonisch, dat zweer ik.
377
00:17:40,193 --> 00:17:43,397
Kijk, zo is het niet
Ik kwam hier toen jij er was
in het ziekenhuis met de meisjes.
378
00:17:43,531 --> 00:17:45,700
Oh, wat attent van je.
379
00:17:45,833 --> 00:17:50,103
Wij passen er geen
van dit spul bij ons thuis,
en muziek is hoe ik ontspan.
380
00:17:50,237 --> 00:17:52,339
Huilen onder de douche
als een normaal mens.
381
00:17:52,874 --> 00:17:56,476
Weet je wat? Ik ga winkelen
en jij kunt hier blijven en jammen.
382
00:17:56,611 --> 00:17:59,379
Prima. Ik heb
een nieuw galmpedaal
Ik kan het uitproberen.
383
00:17:59,514 --> 00:18:00,582
Geweldig.
384
00:18:00,715 --> 00:18:02,717
[stromend water]
385
00:18:03,518 --> 00:18:04,852
Ik bel de loodgieter.
386
00:18:04,986 --> 00:18:06,253
[zucht]
Nee, ik kan het zelf oplossen.
387
00:18:06,386 --> 00:18:08,188
Nee, je bent dat voorrecht kwijt.
388
00:18:08,856 --> 00:18:09,958
[Lincoln zucht]
389
00:18:13,561 --> 00:18:14,829
[Wilson ademt uit]
390
00:18:14,963 --> 00:18:15,930
[klopt op de deur]
391
00:18:16,064 --> 00:18:17,632
Ik dacht dat ik tekenen zag
van het leven hier.
392
00:18:17,765 --> 00:18:19,534
Nou, ik ben niet weer aan het werk
tot volgende week.
393
00:18:19,667 --> 00:18:20,935
Ik pak gewoon een paar dingen.
394
00:18:21,069 --> 00:18:22,604
Moet je dat niet doen
aan het rusten zijn?
395
00:18:22,737 --> 00:18:26,074
Ik zal rusten als ik dood ben,
wat ik niet ben tenzij
Catherine vindt mij.
396
00:18:26,206 --> 00:18:28,676
-[Webber grinnikt]
-[grinnikt] Nou, dat zal ik niet vertellen.
397
00:18:28,810 --> 00:18:31,445
Oh, eh, vertel het aan Altman
veel geluk voor mij.
398
00:18:32,479 --> 00:18:35,148
De ventrale aorta?
Ik ging ervan uit dat je het wist
ze doen het weer.
399
00:18:36,350 --> 00:18:37,417
[zucht]
400
00:18:37,885 --> 00:18:41,288
Richard, Teddy en ik,
wij hebben zojuist getekend
scheidingspapieren.
401
00:18:41,421 --> 00:18:43,423
[klikt met tong]
Het spijt me dat te horen.
402
00:18:43,558 --> 00:18:45,292
Eerlijk gezegd weet ik het niet zeker
hoe we hier terecht zijn gekomen.
403
00:18:45,425 --> 00:18:47,260
Nou ja, soms
dingen werken gewoon niet.
404
00:18:47,394 --> 00:18:48,963
In mijn geval vaker wel dan niet.
405
00:18:49,097 --> 00:18:50,598
O, je komt terug
op je voeten.
406
00:18:50,732 --> 00:18:52,834
Ik zou blijven voor de operatie,
maar Catherine is bij de tandarts.
407
00:18:52,967 --> 00:18:56,104
Als ik niet eerder terug ben dan zij,
Er zal een hel zijn om te betalen.
408
00:18:56,236 --> 00:18:57,739
Je zou moeten gaan.
409
00:18:57,872 --> 00:18:59,941
Ja, ik zal zien
als ik tijd heb. Het was
Goed je te zien, Richard.
410
00:19:02,577 --> 00:19:03,611
[Bailey] O.
411
00:19:04,478 --> 00:19:05,780
Iemand bestelt
een algemeen chirurg?
412
00:19:05,913 --> 00:19:07,949
-O, dokter Bailey,
bedankt voor het meedoen.
-Mm-hmm. Mm-hmm.
413
00:19:08,082 --> 00:19:09,517
Dr. Warren,
goed je weer te zien.
414
00:19:09,651 --> 00:19:12,319
Tot uw dienst,
of beter gezegd: tot uw dienst.
415
00:19:12,452 --> 00:19:14,221
-Haar dienst eigenlijk.
-Oké.
416
00:19:14,354 --> 00:19:15,489
Dus ik ging kijken
417
00:19:15,623 --> 00:19:17,224
-bij de scans van uw patiënt...
-Uh-huh.
418
00:19:17,357 --> 00:19:21,194
...en, weet je,
het zou relatief moeten zijn
eenvoudig zolang
419
00:19:21,328 --> 00:19:25,833
het juiste gastro-epiploïsch
schip is voldoende
om het omentum te leveren.
420
00:19:25,967 --> 00:19:26,934
Lijkt mij voldoende.
421
00:19:27,068 --> 00:19:28,468
- Zien we je in de OK?
-Mm-hmm.
422
00:19:28,603 --> 00:19:30,237
We gaan oogsten
dat omentum-achtige
je hebt het nog nooit gezien.
423
00:19:30,370 --> 00:19:31,471
Oké.
424
00:19:33,141 --> 00:19:34,609
Ik raakte in paniek.
425
00:19:34,742 --> 00:19:37,845
[stammelt] Oh, dit gaat gebeuren
moeilijker dan ik dacht. [kreunt]
426
00:19:40,682 --> 00:19:41,716
[deur gaat open]
427
00:19:42,249 --> 00:19:43,818
[Hunt] Oh, Kwan had gelijk.
428
00:19:43,951 --> 00:19:46,154
Je bevindt je in de voorraadkast.
Waarom ben je binnen
de voorraadkast?
429
00:19:46,319 --> 00:19:47,588
We zijn aan het doen
een andere ventrale aorta.
430
00:19:47,722 --> 00:19:49,222
Ik hoorde het. Grote dag.
431
00:19:49,356 --> 00:19:50,558
Kun je op de kinderen letten?
voor mij vanavond?
432
00:19:50,692 --> 00:19:53,795
Natuurlijk. Ik wilde gewoon
veel geluk te zeggen.
433
00:19:53,928 --> 00:19:56,731
Wat als we het niet nog een keer kunnen doen?
Wat als Nora rechtvaardig was?
een anomalie?
434
00:19:56,864 --> 00:19:58,633
Er was
er komt veel vakmanschap bij kijken.
435
00:19:58,766 --> 00:20:01,836
Als dit niet lukt,
dan ontmoet Corban elkaar nooit
zijn neef, en ik ben een fraudeur.
436
00:20:01,969 --> 00:20:04,438
Wanneer u wordt gesteund
in een hoek, dat wil zeggen
als je opstaat.
437
00:20:04,572 --> 00:20:06,107
Ik heb het gezien in oorlogsgebieden.
438
00:20:06,239 --> 00:20:08,142
Ik heb het gezien in de OK.
Ik zie het bij onze kinderen.
439
00:20:08,275 --> 00:20:09,877
Zet niet meer druk
op mij nu.
440
00:20:10,011 --> 00:20:12,212
Ik zeg het maar
jij kunt dit doen.
Je zit gewoon in je hoofd.
441
00:20:12,345 --> 00:20:14,582
-Je moet even ademhalen--
-Vertel me niet wat ik nodig heb.
442
00:20:14,716 --> 00:20:17,785
Dat is jouw taak niet meer.
En eerlijk gezegd was het irritant
toen het was.
443
00:20:20,320 --> 00:20:21,756
Oké. Nou, ik zal, eh...
444
00:20:22,389 --> 00:20:23,558
Ik haal de kinderen van school.
445
00:20:24,158 --> 00:20:26,326
En veel succes.
446
00:20:33,534 --> 00:20:35,536
-[monitor piept]
-[zoemend]
447
00:20:35,670 --> 00:20:39,707
[Wright] Dat was het
uitstekende techniek met
het dermatoom, Dr. Mohanty.
448
00:20:40,340 --> 00:20:42,110
Wil de eer doen
met de mesher?
449
00:20:42,242 --> 00:20:44,045
[Kavita] Absoluut. Bedankt.
450
00:20:50,051 --> 00:20:51,652
-[Bailey schraapt keel]
-[Warren] Mm-hmm.
451
00:20:51,786 --> 00:20:53,588
[Bailey] Eh, trek aan het omentum
door voor mij.
452
00:20:54,354 --> 00:20:57,424
Oké, geen draaien
op zijn pedikel,
453
00:20:57,558 --> 00:21:01,929
en de belangrijkste vasculaire arcade
blijft intact.
454
00:21:02,063 --> 00:21:04,132
- Goed gedaan, dokter Warren.
-[Warren] Dank je.
455
00:21:04,264 --> 00:21:06,299
[Bailey] Jij bent er één
van onze beste en slimste.
456
00:21:06,433 --> 00:21:10,470
Ik zou het vreselijk vinden om je te verliezen
tegen Plastics, maar ik weet het
daar ligt je hart,
457
00:21:10,605 --> 00:21:14,742
vooral met jouw interesse
bij brandwondenpatiënten en ervaring
als brandweerman.
458
00:21:14,876 --> 00:21:17,410
[Wright] Brandweerman
en een anesthesioloog,
459
00:21:17,545 --> 00:21:18,780
hoeveel levens heb jij gehad?
460
00:21:18,913 --> 00:21:20,413
Ik zou ze allemaal willen denken
leidde mij hierheen. [grinnikt]
461
00:21:20,548 --> 00:21:22,984
[Bailey] Nou,
dat zou het voor mij moeten doen.
462
00:21:23,117 --> 00:21:26,521
Met dank aan Dr. Warren
dissectie, uw flap zou dat moeten doen
bedek alles wat je nodig hebt.
463
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
[Wright] Hé, bel jij hem?
Dr. Warren ook thuis?
464
00:21:29,924 --> 00:21:31,458
[Bailey grinnikt]
465
00:21:31,959 --> 00:21:34,162
[Wright] Oké,
dat ziet er geweldig uit.
466
00:21:34,294 --> 00:21:36,130
-Nu hebben we het alleen nodig
om de inzet af te maken...
-[telefoon rinkelt]
467
00:21:36,264 --> 00:21:38,465
-...en laat het transplantaat aanbrengen.
-[verpleegkundige] Dit is OF 2.
468
00:21:38,599 --> 00:21:42,170
Dr. Wright,
ze vragen naar je
een dringend geval van brandwonden in de put.
469
00:21:44,038 --> 00:21:45,640
[Wright] Warren, wil je met me mee?
470
00:21:46,808 --> 00:21:47,975
-Dat zou ik graag willen.
-Geweldig.
471
00:21:48,475 --> 00:21:50,812
[Wright] Dr. Mohanty,
jij en Millin hier
goed af te ronden?
472
00:21:51,746 --> 00:21:52,880
[Kavita] Natuurlijk.
473
00:21:58,085 --> 00:22:02,322
Kom op, allemaal
Ik kan hem hier niet houden. We moeten
ga wat flessen ploffen, vier het.
474
00:22:02,455 --> 00:22:03,624
Voor één keer op hem.
475
00:22:03,758 --> 00:22:05,827
Ja, nee.
Sorry, doktersvoorschrift.
476
00:22:06,459 --> 00:22:09,362
Oké, laten we het over dollars hebben
en centen. Natuurlijk
Je gaat me terugslaan
477
00:22:09,496 --> 00:22:10,998
voor de auto
en de achterstallige huur, toch?
478
00:22:11,132 --> 00:22:12,934
Miljonair.
Je bent miljonair,
je bent miljonair...
479
00:22:13,067 --> 00:22:15,536
Oké, waarom zetten we dit niet op tafel
tot na die van je broer
uit het ziekenhuis?
480
00:22:15,670 --> 00:22:17,939
-Ja.
-Doc, J Dog zou met zijn gezicht naar beneden liggen
481
00:22:18,072 --> 00:22:19,339
in een greppel als ik er niet was.
482
00:22:19,472 --> 00:22:20,942
Weet je, ik heb daar een hekel aan gehad
bijnaam sinds ik acht was.
483
00:22:21,075 --> 00:22:23,311
Nou, ik heb een hekel gehad
uw tabblad ophalen
gedurende de afgelopen twaalf maanden,
484
00:22:23,443 --> 00:22:24,712
maar dat is wat broers
zijn voor, toch?
485
00:22:24,846 --> 00:22:26,647
Hé, als je dat niet doet
wil het doen, dan doe ik het.
486
00:22:26,781 --> 00:22:28,716
-Hebben we hier een probleem?
- Eh, dat hangt ervan af.
487
00:22:28,850 --> 00:22:31,152
-Ga je
om een totaal te blijven...
-[Adams] Je moet gaan.
488
00:22:32,253 --> 00:22:33,321
Hij of ik?
489
00:22:33,486 --> 00:22:35,455
Bryant, uit. Nu.
490
00:22:39,327 --> 00:22:40,595
[Herder]
Het spijt me daarvoor.
491
00:22:40,728 --> 00:22:42,495
Ja, dat is...
492
00:22:44,265 --> 00:22:45,333
-Wat gebeurt er?
- Oké.
493
00:22:45,465 --> 00:22:47,500
-Hij neemt beslag.
-Adams, help hem rollen.
494
00:22:47,635 --> 00:22:49,971
We hebben wat diazepam nodig
en waarschuw CT.
495
00:22:53,841 --> 00:22:56,777
Oh. Hé, wat heb je gehoord
vanmorgen is niet waar.
496
00:22:56,911 --> 00:22:59,379
-Oké.
-Ik ben niet actief
proberen een kind te krijgen.
497
00:22:59,513 --> 00:23:02,550
Ik vries gewoon mijn eieren in
voor het geval ik er ooit een wil.
498
00:23:02,683 --> 00:23:04,185
- Begrepen.
- Wat ik misschien niet wil.
499
00:23:04,318 --> 00:23:06,220
-Gewoon een verzekeringspolis.
-Gefeliciteerd. Ook,
mijn zaken zijn niet aan de orde.
500
00:23:06,354 --> 00:23:10,224
Oh, ik wilde je gewoon niet
om te denken dat ik me inhield
wat kritische informatie--
501
00:23:10,358 --> 00:23:11,826
-Ik niet. Ja. Ja.
-Geweldig.
502
00:23:11,959 --> 00:23:13,594
Want wat
we zijn nu bezig
hoeft niet te stoppen.
503
00:23:13,728 --> 00:23:15,596
Ik bedoel, misschien wel
hier en daar een paar dagen
waar we niet moeten...
504
00:23:15,730 --> 00:23:17,565
-Mm-hmm. Ja.
-Weet je, maar...
Kortom, we kunnen het behouden
505
00:23:17,698 --> 00:23:19,533
-het ding doen dat--
-Begrepen, maar
Eh, nu,
506
00:23:19,667 --> 00:23:22,803
Ik probeer mijn werk te doen,
en ik faal vooral,
dus ik kan echt niet praten.
507
00:23:22,937 --> 00:23:24,639
Oh, hoe-hoe zit het
straks een drankje bij Joe's?
508
00:23:24,772 --> 00:23:25,973
Als ze ooit
laat me gaan, zeker.
509
00:23:26,107 --> 00:23:27,141
Oké.
510
00:23:27,275 --> 00:23:29,710
Ja. Oké, dus...
511
00:23:29,844 --> 00:23:31,746
-O, sorry. Ja.
-[Bryant schraapt keel]
512
00:23:33,648 --> 00:23:34,682
Oké.
513
00:23:35,316 --> 00:23:37,218
[monitor piept]
514
00:23:40,755 --> 00:23:43,456
-Ik kan snijden
de hechtingen voor u.
-[Kavita] Ik heb het.
515
00:23:44,091 --> 00:23:46,193
-[Millin] Ik vind het echt niet erg.
-[Kavita] Ik zei nee.
516
00:23:48,729 --> 00:23:51,866
Moet ik om een andere bellen
inwoner sinds jij duidelijk
Wil je niet dat ik je help?
517
00:23:51,999 --> 00:23:55,503
Niet als jouw idee om te helpen
maakt mij belachelijk
voor onze aanwezigheid.
518
00:23:55,636 --> 00:23:57,405
[Millin] Je zei dat ik dat moest zijn
op mijn A-spel.
519
00:23:57,538 --> 00:23:59,607
[Kavita] Dus dat
Ik kan indruk maken op Dr. Wright.
520
00:23:59,740 --> 00:24:03,911
Ik heb gesolliciteerd
voor een begeleidende functie
op het Fox Flagship in Boston.
521
00:24:04,045 --> 00:24:07,915
Het is perfect.
Grote voordelen, subsidiegeld,
dicht bij mijn familie.
522
00:24:08,049 --> 00:24:11,619
En ik had het nodig
haar aanbeveling, wat ik was
zou vandaag op slot moeten gaan.
523
00:24:11,752 --> 00:24:15,089
Als je mij wilde
om je er goed uit te laten zien,
Dat had je moeten zeggen.
524
00:24:15,756 --> 00:24:17,425
-[Kavita] Juist.
-[Millin] Ik meen het.
525
00:24:19,627 --> 00:24:21,562
Ik zal dat in gedachten houden
voor de volgende keer.
526
00:24:23,364 --> 00:24:24,398
[zucht]
527
00:24:26,734 --> 00:24:28,536
Kan ik meedoen
die lagere hechtingen?
528
00:24:28,669 --> 00:24:30,671
[Kavita] Nee.
Te dicht bij de pedikel.
529
00:24:31,339 --> 00:24:33,941
[Altman] Ik weet het
dat wij het niet eens waren
over de zorg van Corban,
530
00:24:34,909 --> 00:24:37,912
maar ik moet het weten
dat u er volledig bij bent
531
00:24:38,045 --> 00:24:39,947
met de operatie en met mij.
532
00:24:40,081 --> 00:24:42,016
[Ndugu] Ik was aan boord
met de operatie gisteren.
533
00:24:42,149 --> 00:24:43,684
-Dat ben ik nog steeds.
-[Altman] En ik?
534
00:24:43,818 --> 00:24:46,220
-[Ndugu] Ik ben een professional.
-[Altman] Dat is niet zo
wat ik vraag.
535
00:24:46,887 --> 00:24:49,657
[Ndugu] Dat is het niet alleen
je hebt verkeerd gebeld.
536
00:24:49,790 --> 00:24:51,125
Je bent ronduit afgewezen
mijn mening.
537
00:24:51,258 --> 00:24:53,094
[Altman] Dat deed ik niet.
Ik heb het volledig overwogen.
538
00:24:53,227 --> 00:24:54,962
[Ndugu] Heb je dat gedaan?
Want als je zou zitten
je ego opzij,
539
00:24:55,096 --> 00:24:56,931
Misschien zitten we niet in deze puinhoop.
540
00:24:57,064 --> 00:25:00,368
[Altman] Of Corban
zou al dood zijn, en dan
dat zou aan ons allebei liggen.
541
00:25:00,500 --> 00:25:03,704
[Ndugu] Als er iets is
daar gaat het mis,
Ik moet weten dat je me hoort.
542
00:25:05,139 --> 00:25:06,173
[Altman] Dat zal ik doen.
543
00:25:06,807 --> 00:25:07,875
Je hebt mijn woord.
544
00:25:09,744 --> 00:25:13,080
-[Ndugu] Dan sta ik achter je.
-[Altman] Laten we gaan bouwen
een aorta.
545
00:25:20,788 --> 00:25:21,856
Waar is deze man?
546
00:25:24,492 --> 00:25:26,227
-[Wilson] Hmm.
-[Lincoln] Wat ben je aan het doen?
547
00:25:26,360 --> 00:25:29,330
Ik dacht dat ik het wel zou zien
waar gaat al die ophef over.
548
00:25:29,463 --> 00:25:30,831
[Lincoln] Ja,
dat is mijn Martijn.
549
00:25:32,233 --> 00:25:33,934
-Mm-hmm.
-Wees dus voorzichtig.
550
00:25:34,068 --> 00:25:37,304
Dit liedje heet...
[ademt uit] ..."Dit is
Hoe verraad voelt."
551
00:25:41,342 --> 00:25:43,778
Oké, ik begrijp je punt.
Kunnen we het nu terugzetten?
552
00:25:43,911 --> 00:25:47,248
Niet totdat je je verontschuldigt.
553
00:25:50,584 --> 00:25:52,553
- Weet je wat? Nee.
-[hijgt]
554
00:25:52,686 --> 00:25:54,388
Wat is er mis met mij
paar minuten pakken
555
00:25:54,523 --> 00:25:57,526
van tijd voor mezelf, zodat ik dat kan zijn
beter voor jou en de kinderen?
556
00:25:57,658 --> 00:26:00,394
Ik had een hartpomp
mij in leven houden
557
00:26:00,529 --> 00:26:03,631
na het leveren van twee
andere lichamen uit mijn lichaam.
558
00:26:03,764 --> 00:26:07,334
Ik kan geen borstvoeding geven,
waarvan ik weet dat het oké is, maar
Ik vind het nog steeds verschrikkelijk,
559
00:26:07,468 --> 00:26:10,838
en hormonen hebben
heeft mij veranderd in iemand die dat doet
Ik zou de OB-verdieping vermijden.
560
00:26:10,971 --> 00:26:12,673
Ik ben niet oké!
561
00:26:13,207 --> 00:26:14,708
Ik ben ik niet.
562
00:26:14,842 --> 00:26:17,778
Ik ben een afzichtelijk omhulsel
van mijn vroegere zelf,
563
00:26:17,912 --> 00:26:19,713
- en je ziet het niet...
-Nee.
564
00:26:19,847 --> 00:26:24,585
...omdat je weg bent
de mancave, wat eigenlijk zo is
een heel waardeloos huis.
565
00:26:24,718 --> 00:26:26,020
[klopt op de deur]
566
00:26:27,388 --> 00:26:28,689
Loodgieter is hier.
567
00:26:31,058 --> 00:26:32,426
[kreunt]
568
00:26:36,363 --> 00:26:38,232
Hier is een lijst
van kwijtingssamenvattingen.
569
00:26:38,365 --> 00:26:39,767
Blijf uit de buurt van Jeremy
en ga niet weg
570
00:26:39,900 --> 00:26:41,368
-totdat je ze klaar hebt.
- Straf je mij?
571
00:26:41,503 --> 00:26:43,104
-Je was buiten de lijn.
-Die kerel liep overal rond
572
00:26:43,237 --> 00:26:44,573
-onze patiënt, man.
-Het maakt niet uit.
573
00:26:44,705 --> 00:26:46,307
Het is niet onze taak
om betrokken te raken,
en als je het nog een keer doet,
574
00:26:46,440 --> 00:26:49,009
-Ik zal het Bailey moeten vertellen.
- Begrepen. Dus niet behandelen
de hele persoon,
575
00:26:49,143 --> 00:26:50,579
wees gewoon een robot die vakjes aanvinkt.
576
00:26:50,711 --> 00:26:52,480
Ja. Dat is niet wat ik zei.
577
00:26:52,613 --> 00:26:54,081
Ik zou graag blijven en een praatje maken,
maar ik heb een hele hoop
van kwijtingssamenvattingen
578
00:26:54,215 --> 00:26:56,083
Ik moet er doorheen.
Bedankt voor de les, baas.
579
00:27:00,254 --> 00:27:01,655
[Jeremy grinnikt]
580
00:27:01,789 --> 00:27:05,092
Dank je. dacht ik
dat Brent het heeft meegenomen. [grinnikt]
581
00:27:05,226 --> 00:27:07,428
Je hebt een aandoening
genaamd SIADH.
582
00:27:07,562 --> 00:27:09,598
Het kan gebeuren
na een hoofdtrauma.
583
00:27:09,730 --> 00:27:10,998
Meestal lost het vanzelf op.
584
00:27:11,132 --> 00:27:12,500
Lage natriumspiegels
de aanval veroorzaakte.
585
00:27:12,633 --> 00:27:14,635
Je hebt IV-vloeistoffen nodig
en medicijnen om dit te corrigeren.
586
00:27:14,768 --> 00:27:16,270
-Oké, bedankt.
[klopt op de deur]
587
00:27:16,403 --> 00:27:18,339
Boem. [grinnikt]
588
00:27:18,472 --> 00:27:20,174
[Brent] Zeg dat nooit
Ik heb nooit iets voor je gedaan.
589
00:27:20,307 --> 00:27:22,309
En ik heb ook mama gebeld.
590
00:27:23,644 --> 00:27:25,746
-Man, stop... Stop!
-[Herder] Dat zou je moeten doen
laat Jeremy rusten.
591
00:27:25,880 --> 00:27:29,450
Nee, ik heb verlangd
om dit tegen hem te zeggen
voor een lange tijd.
592
00:27:30,251 --> 00:27:32,219
Ik haat je. Ik bedoel, ik hou van je.
593
00:27:32,353 --> 00:27:34,188
Jij bent mijn broer,
en dat zou ik niet zijn geweest
doorheen kunnen komen
594
00:27:34,321 --> 00:27:36,625
dit laatste jaar zonder jou,
maar als je er gemeen over doet,
595
00:27:36,757 --> 00:27:37,825
het zorgt ervoor dat ik je haat.
596
00:27:37,958 --> 00:27:39,960
-We hadden gewoon plezier.
-Het is niet leuk.
597
00:27:40,094 --> 00:27:41,996
-Niet voor mij.
-Misschien kunnen we even op adem komen.
598
00:27:42,830 --> 00:27:45,266
Ik... Ik dacht altijd
het rolde van je rug.
599
00:27:45,399 --> 00:27:46,700
[Jeremy spot]
600
00:27:46,834 --> 00:27:47,801
Ik zal ontslag nemen.
601
00:27:47,935 --> 00:27:49,904
Echt? Is dat het?
602
00:27:50,037 --> 00:27:52,039
Ja, ik ben geen monster.
603
00:27:53,874 --> 00:27:57,044
[grinnikt] Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
heb al jaren geleden iets gezegd.
604
00:27:57,178 --> 00:27:58,145
[ademt uit]
605
00:27:58,279 --> 00:27:59,713
Ik ga je orders doorgeven.
606
00:28:00,981 --> 00:28:03,083
[Brent] Je gaat me nog steeds betalen
toch terug voor de huur?
607
00:28:03,217 --> 00:28:04,251
[Jeremy spot]
608
00:28:05,686 --> 00:28:08,222
[Altman] Dit littekenweefsel
wordt ingecementeerd.
609
00:28:08,355 --> 00:28:10,592
-[Griffith] Erger dan dat van Nora?
-[Ndugu] Met een mijl.
610
00:28:10,724 --> 00:28:12,326
[Kwan] Weet je wat nog meer
is het deze keer anders?
611
00:28:12,459 --> 00:28:15,129
-[Griffith] Bloedstroom?
-Al die mensen
daarboven kijken.
612
00:28:17,464 --> 00:28:19,033
[Altman] Blijf gefocust.
613
00:28:19,166 --> 00:28:21,503
[Ndugu] Ik weet het niet
als we daartoe in staat zullen zijn
om dit allemaal te doorstaan.
614
00:28:23,971 --> 00:28:25,072
Altman.
615
00:28:25,206 --> 00:28:26,707
[♪ gespannen muziek speelt]
616
00:28:27,808 --> 00:28:29,810
[Altman]
Als we het nu opgeven, zal hij sterven.
617
00:28:32,980 --> 00:28:35,517
-[Ndugu] Oké,
Ehm, 15 mesjes.
-[Altman] Wat ben jij--
618
00:28:35,650 --> 00:28:38,052
[Ndugu] Met deze schaar
is als stompe dissectie.
Het werkt niet.
619
00:28:38,185 --> 00:28:39,920
Ik ga proberen te werken
laag voor laag,
620
00:28:40,054 --> 00:28:43,257
kijken of ik het kan vinden
het juiste chirurgische vlak
om mij te oriënteren.
621
00:28:45,993 --> 00:28:48,996
[Altman] Oké. Ik ben bij je.
Bedankt, BokHee.
622
00:28:58,707 --> 00:29:01,175
Raad eens wie er heeft gescoord
zijn brandwondenconsult?
623
00:29:01,308 --> 00:29:02,843
Oké, vertel me alles.
624
00:29:03,310 --> 00:29:05,946
Nou, bedankt
naar mijn dagen als brandweerman...
625
00:29:06,080 --> 00:29:08,148
-Oké. [grinnikt]
-...Ik wist dat ik moest mixen
en doe er een laxeermiddel in
626
00:29:08,282 --> 00:29:09,483
op de brandwond.
627
00:29:09,618 --> 00:29:11,118
Ja, het polyethyleen
glycol bindt zich aan het fenol
628
00:29:11,252 --> 00:29:13,921
om de chemische verbranding te stoppen
niet erger worden.
629
00:29:14,054 --> 00:29:17,091
-Indrukwekkend.
-En dat is wat
zei Dr. Wright.
630
00:29:17,224 --> 00:29:18,325
-[grinnikt]
-Ach.
631
00:29:18,459 --> 00:29:21,061
-Bedankt dat je me hebt uitgepraat.
-Iemand moest wel.
632
00:29:21,195 --> 00:29:22,830
Dat was je niet aan het doen
jezelf geen gunsten.
633
00:29:22,963 --> 00:29:24,131
[grinnikt]
634
00:29:25,232 --> 00:29:27,768
-Oké, wat kan ik doen
om je te helpen?
-Oh. [spott]
635
00:29:27,901 --> 00:29:31,105
Ja. Bel meer ziekenhuizen
over Katie's immunotherapie?
636
00:29:31,238 --> 00:29:34,208
Zorg voor bedtijd, dus, weet je,
kun je meer opties bekijken?
637
00:29:34,341 --> 00:29:37,311
Ja, dat heb ik niet nodig
al die dingen, maar nee,
Ik waardeer het sentiment.
638
00:29:37,444 --> 00:29:39,246
-[telefoonbel]
- Wacht even.
639
00:29:44,451 --> 00:29:47,221
[♪ melancholische muziek speelt]
640
00:29:47,955 --> 00:29:49,156
Hoe gaat het met mijn favoriete patiënt?
641
00:29:49,957 --> 00:29:51,593
Nou, de verpleegster gaf hem
642
00:29:51,726 --> 00:29:53,794
-een paar behoorlijk sterke pijnstillers.
-Uh-huh.
643
00:29:53,927 --> 00:29:55,597
-Dus hij is een beetje gek.
-[Millin grinnikt]
644
00:29:55,730 --> 00:29:57,464
De liefde van mijn leven daar.
645
00:29:57,599 --> 00:30:00,602
Ik hou meer van haar
dan dat ik van olifanten houd.
646
00:30:01,736 --> 00:30:02,970
Is er iets mis?
647
00:30:03,103 --> 00:30:05,139
Eh, de klep
is donker en gezwollen.
648
00:30:05,272 --> 00:30:06,608
Ik ga eens luisteren.
649
00:30:11,011 --> 00:30:12,647
-Verdomme.
-Wat is er gebeurd?
650
00:30:12,781 --> 00:30:14,549
-Alles oké?
-Er is geen signaal.
651
00:30:15,482 --> 00:30:19,754
♪ Gewoon omdat het weg is
Het is nog niet voorbij... ♪
652
00:30:19,887 --> 00:30:21,855
Ik bel de OK en page
Dr. Wright. Maak hem klaar.
653
00:30:21,989 --> 00:30:23,490
Hij moet gaan
opnieuw geopereerd worden?
654
00:30:23,625 --> 00:30:25,125
Nou ja, dat is er
er stroomt geen bloed naar zijn flap
655
00:30:25,259 --> 00:30:28,162
dus we moeten hem naar de OK brengen
om zo snel mogelijk te zien wat er gebeurt.
656
00:30:28,295 --> 00:30:31,165
Ga niet op bezoek bij de zebra's
zonder mij.
657
00:30:31,298 --> 00:30:32,333
Pardon.
658
00:30:36,003 --> 00:30:37,371
Oké, de transplantatie is voltooid.
659
00:30:37,505 --> 00:30:39,039
Het is tijd.
660
00:30:39,173 --> 00:30:41,342
[Altman] Oké,
laten we het hart snel laten lopen.
661
00:30:43,712 --> 00:30:44,912
[Ndugu] Oké, de klem is eraf.
662
00:30:45,045 --> 00:30:46,815
GIA-nietmachine.
663
00:30:48,750 --> 00:30:49,684
[Altman] Oké.
664
00:30:49,818 --> 00:30:51,352
Klaar om de aorta af te nieten?
665
00:30:56,524 --> 00:30:59,661
Nietjeslijn is goed
benaderd, ziet er intact uit.
666
00:31:02,963 --> 00:31:04,298
Wij hebben het gedaan.
667
00:31:04,431 --> 00:31:05,966
[artsen applaudisseren]
668
00:31:08,837 --> 00:31:10,437
[Altman] Oké,
Laten we hem van de bypass halen.
669
00:31:11,472 --> 00:31:12,540
Klemmen.
670
00:31:14,341 --> 00:31:18,379
♪ Waar liefde
En verlies kruisen elkaar ♪
671
00:31:18,513 --> 00:31:22,349
♪ Draag het als een... ♪
672
00:31:22,483 --> 00:31:23,984
Het is verbazingwekkend.
673
00:31:24,118 --> 00:31:26,353
[Ndugu] Oké,
Ik ga Leticia updaten.
674
00:31:26,487 --> 00:31:28,590
- Gaat het goed? Oké.
-[Altman] Ja, klaar om te sluiten.
675
00:31:30,592 --> 00:31:32,960
-Ho, ho, ho. Ndugu!
-[Griffith] Oh, mijn God!
676
00:31:33,093 --> 00:31:35,229
[Ndugu] Verdomme! Oké,
geef me een jurk en handschoenen.
677
00:31:35,362 --> 00:31:37,064
[Altman] Oké, ik heb het
druk op het defect.
678
00:31:37,197 --> 00:31:39,233
Griffith, kom binnen
en zuig rond mijn hand.
679
00:31:39,366 --> 00:31:40,401
[zuigbuis borrelt]
680
00:31:43,070 --> 00:31:44,405
[Altman] Kom op.
681
00:31:46,273 --> 00:31:47,709
[Altman] Oké, daar.
682
00:31:47,842 --> 00:31:50,277
Een klein defect
op de voorrand
van de nietjeslijn.
683
00:31:50,411 --> 00:31:52,212
We hebben de nietjes niet afgevuurd
helemaal naar de overkant.
684
00:31:52,346 --> 00:31:53,848
Oké, zet hem weer op de bypass.
685
00:31:54,682 --> 00:31:56,551
-[Kwan] Klem vast.
-[Ndugu] Oké, ik ben hier.
686
00:31:56,684 --> 00:31:58,252
-[Altman] Oké,
steek je hand hier in.
-[Ndugu] Ja.
687
00:31:58,385 --> 00:32:00,755
[Altman] Zuigkracht.
Wacht even, Corban. [zucht]
688
00:32:00,889 --> 00:32:02,590
- Wacht even.
-[zuig gorgelen]
689
00:32:03,691 --> 00:32:06,628
[sirene loeit]
690
00:32:06,761 --> 00:32:07,829
[kreunt]
691
00:32:07,961 --> 00:32:10,097
Katie Rogers, 27,
stadium vier maagkanker.
692
00:32:10,230 --> 00:32:11,265
Dat deel ken ik al.
693
00:32:11,398 --> 00:32:13,333
Kortademig. Zat 89%.
694
00:32:13,467 --> 00:32:15,670
- Buik is opgezwollen.
-Dr. Bailey.
695
00:32:15,804 --> 00:32:17,070
Ik kan niet ademen. [hijgt]
696
00:32:17,204 --> 00:32:18,138
Nee, nee. Het is oké.
697
00:32:18,272 --> 00:32:19,473
We hebben je.
698
00:32:19,607 --> 00:32:22,276
Nou, blijf daar niet zo staan.
Laten we verhuizen.
699
00:32:24,011 --> 00:32:25,045
[♪ nummer eindigt]
700
00:32:27,948 --> 00:32:29,983
-[monitor piept]
-[zuig gorgelen]
701
00:32:40,628 --> 00:32:44,031
[Wright] Er zit een steek
vastgebonden over de pedikel
zijn bloedtoevoer afsnijden.
702
00:32:46,099 --> 00:32:47,201
Niets?
703
00:32:47,334 --> 00:32:49,002
Dit is een ernstige fout.
704
00:32:49,136 --> 00:32:53,741
Warren en ik hebben je verlaten
om de inzet te voltooien
en plaats het huidtransplantaat.
705
00:32:53,875 --> 00:32:57,010
Ik had verwacht dat het niet zou gebeuren
alleen met succes,
maar perfect.
706
00:33:01,749 --> 00:33:03,551
[Millin] De flap zag er levensvatbaar uit
toen we de OK verlieten.
707
00:33:03,685 --> 00:33:05,854
[Kavita] We hebben niets gezien
restrictief over de pedikel.
708
00:33:05,986 --> 00:33:08,021
[Wright] Bewaar het.
Ik heb geen tijd voor excuses.
709
00:33:09,757 --> 00:33:12,493
Onze patiënt heeft dat nu
geen weefseldekking
over zijn wond
710
00:33:12,627 --> 00:33:16,063
en dat zal hoogstwaarschijnlijk ook gebeuren
veel operaties nodig
hij overleeft het misschien niet.
711
00:33:19,166 --> 00:33:20,635
Ga gewoon.
712
00:33:21,335 --> 00:33:24,204
Ik zal de wond schoonmaken
en pak de wondzuiger
terug op mezelf.
713
00:33:33,715 --> 00:33:35,717
[Ndugu] Bijna klaar
het dichten van deze kloof.
714
00:33:35,850 --> 00:33:37,752
[Altman]
Oké, laatste steek.
715
00:33:43,791 --> 00:33:45,325
[Ndugu] En precies daar.
716
00:33:46,628 --> 00:33:48,028
-Klaar.
-[Kwan] Weten we het zeker?
717
00:33:48,161 --> 00:33:49,597
de sluiting gaat
voldoende zijn?
718
00:33:49,731 --> 00:33:51,666
-[Griffith]
Houdt de hechting stand?
-[Altman] Na het kijken
719
00:33:51,799 --> 00:33:53,902
zoveel van Corbans bloed
volume spray over deze OK,
720
00:33:54,034 --> 00:33:56,571
Ik ben nergens zeker van.
721
00:33:57,170 --> 00:34:01,208
Maar ik keek naar Ndugu
maak deze hechtingen vast,
en ze zien er geweldig uit.
722
00:34:03,011 --> 00:34:05,947
Dus laten we hem van de bypass halen.
723
00:34:06,079 --> 00:34:07,949
-[♪ dramatische muziek speelt]
-[machine piept]
724
00:34:08,883 --> 00:34:10,752
[Ndugu] Oké. Klem is eraf.
725
00:34:19,159 --> 00:34:20,160
Wij hebben een ritme.
726
00:34:20,828 --> 00:34:22,095
De druk neemt toe.
727
00:34:24,732 --> 00:34:25,700
Oké.
728
00:34:25,833 --> 00:34:27,234
Altman, het is ons gelukt.
729
00:34:30,038 --> 00:34:31,071
Altman.
730
00:34:33,206 --> 00:34:34,174
[Altman] We hebben het gedaan.
731
00:34:34,308 --> 00:34:35,577
[♪ "Misplaatst" spelen]
732
00:34:36,844 --> 00:34:37,845
Goed gedaan, iedereen.
733
00:34:37,979 --> 00:34:39,112
[artsen applaudisseren]
734
00:34:39,914 --> 00:34:41,616
Oké. Laten we ons voorbereiden om te sluiten.
735
00:34:43,417 --> 00:34:44,451
[zucht]
736
00:34:46,420 --> 00:34:49,891
400 dollar en hij moet terugkomen
morgen met een deel.
737
00:34:50,024 --> 00:34:52,225
Had het zelf moeten repareren.
738
00:34:52,359 --> 00:34:53,761
♪ De liefde die ik voor je had ♪
739
00:34:53,895 --> 00:34:55,195
[Lincoln grinnikt]
740
00:34:55,329 --> 00:34:56,965
♪ Het hield me altijd wakker
's Nachts... ♪
741
00:34:57,097 --> 00:34:59,601
Weet je, het spijt me
omdat je dit allemaal voor je verborgen houdt.
742
00:34:59,734 --> 00:35:02,503
Ik denk dat ik daar bang voor was
Je zou nog kwader zijn als je het wist.
743
00:35:02,637 --> 00:35:04,772
♪ Het was moeilijk
Om mijn ogen te sluiten... ♪
744
00:35:05,940 --> 00:35:11,579
Eerlijk gezegd,
Ik ben meer jaloers dan boos.
745
00:35:12,947 --> 00:35:14,582
Kijk, dat heb je nodig
ook zo'n plek.
746
00:35:14,716 --> 00:35:16,918
Je hebt een plek nodig waar je heen kunt
voor rust en stilte.
747
00:35:17,417 --> 00:35:19,319
Een vrouwengrot.
748
00:35:19,988 --> 00:35:23,858
-Ik voel me zelfs schuldig
erover nadenken.
-Waarom?
749
00:35:23,992 --> 00:35:25,593
Het patriarchaat.
750
00:35:27,227 --> 00:35:29,329
-Mm-hmm.
-[grinnikt]
751
00:35:29,463 --> 00:35:30,632
Weet je, als we dat toch doen
kom hier doorheen,
752
00:35:30,765 --> 00:35:32,800
we moeten allebei
zorg voor onszelf.
753
00:35:32,934 --> 00:35:35,903
-Wat zou ik zelfs doen in mijn--
-Ze is vergoten?
754
00:35:36,037 --> 00:35:38,405
♪ Niet verlaten
Gewoon misplaatst... ♪
755
00:35:38,539 --> 00:35:40,008
- Dame den?
-Mm-mmm.
756
00:35:40,140 --> 00:35:42,076
[grinnikt] Oké, ik zal stoppen.
757
00:35:44,545 --> 00:35:45,546
Dame hol.
758
00:35:46,714 --> 00:35:48,650
♪ Alle liefde
Je had voor mij... ♪
759
00:35:48,783 --> 00:35:50,283
[grinnikt]
760
00:35:50,918 --> 00:35:52,887
-[grinnikt]
-Je zou gitaarlessen kunnen nemen.
761
00:35:53,021 --> 00:35:56,390
-Ja, maar dat ben ik al
een muzikaal genie.
-[lacht]
762
00:35:56,524 --> 00:36:00,293
♪ En wat moet ik doen
Met de liefde die ik voor je heb? ♪
763
00:36:00,427 --> 00:36:01,495
[beide zuchten]
764
00:36:01,629 --> 00:36:05,399
♪ Heb ik ooit moeten verliezen? ♪
765
00:36:05,533 --> 00:36:09,169
♪ Oeh, ooh, ooh... ♪
766
00:36:09,302 --> 00:36:10,872
Schat, je ziet eruit als
je hebt een geest gezien.
767
00:36:11,005 --> 00:36:12,140
Ja.
768
00:36:12,907 --> 00:36:18,046
De geest van een omentale flap
die door de handen stierf
van nalatige bewoners.
769
00:36:18,880 --> 00:36:19,947
Er is veel aan de hand.
770
00:36:20,081 --> 00:36:21,348
Morgen kunnen we praten.
771
00:36:21,481 --> 00:36:24,085
-Ik...
-Nee, nee. Het is prima.
Alles is in orde.
772
00:36:24,217 --> 00:36:26,054
Het is allemaal... Het is allemaal in orde.
773
00:36:27,789 --> 00:36:28,856
Wat is er?
774
00:36:30,357 --> 00:36:31,491
Eh...
775
00:36:32,694 --> 00:36:34,562
Ik heb een zoon, Scout.
776
00:36:34,696 --> 00:36:36,731
Hij is vijf. Hij is schattig.
777
00:36:36,864 --> 00:36:40,868
Hij verdeelt zijn tijd
tussen zijn vader en mij,
en ik heb hem vanavond.
778
00:36:41,002 --> 00:36:43,805
En dat is waarom
Ik kon niet ophangen.
779
00:36:44,337 --> 00:36:46,306
Je was zenuwachtig
om mij over een schattig kind te vertellen?
780
00:36:46,440 --> 00:36:51,813
Het was een soort dealbreaker
in mijn laatste relatie
en dat soort brak me.
781
00:36:51,946 --> 00:36:53,948
En als het een dealbreaker is
ook voor jou,
782
00:36:54,082 --> 00:36:57,752
Ik snap het helemaal... [stammelt]
Maar ik zou het liever weten
voordat je aan iets begint.
783
00:36:58,385 --> 00:36:59,854
Dat zou mij een hypocriet maken.
784
00:37:02,156 --> 00:37:03,390
Dus...
785
00:37:04,058 --> 00:37:05,126
[hijgt]
786
00:37:05,258 --> 00:37:07,128
-Dit is Zacharias. Hij is zeven.
-O, mijn...
787
00:37:07,260 --> 00:37:12,567
Geobsedeerd door afvalpersen
en synthesizers
van popsongs uit de jaren 80.
788
00:37:13,568 --> 00:37:15,368
-Ben jij...
-Alleenstaande moeder? Mm-hmm.
789
00:37:15,503 --> 00:37:16,838
Mijn zus woont bij mij.
790
00:37:16,971 --> 00:37:20,373
Ze kijkt naar hem wanneer
Ik maak opnieuw contact met een oude verliefdheid.
791
00:37:21,175 --> 00:37:23,276
Wat gebeurt er de hele tijd?
792
00:37:24,679 --> 00:37:25,646
Niet echt.
793
00:37:25,780 --> 00:37:27,715
♪ Heb ik ooit moeten verliezen? ♪
794
00:37:29,416 --> 00:37:30,450
Regencontrole?
795
00:37:34,222 --> 00:37:35,223
Regencontrole.
796
00:37:43,998 --> 00:37:46,234
[♪ nummer eindigt]
797
00:37:46,366 --> 00:37:49,469
Zijn druk houdt stand
zonder veel inotrope ondersteuning.
798
00:37:50,370 --> 00:37:51,706
-Dat is geweldig nieuws.
-Ja.
799
00:37:53,207 --> 00:37:56,978
Denk je dat
we zullen deze operatie ooit doen
zonder grote complicaties?
800
00:37:58,146 --> 00:38:00,313
-Derde keer is scheepsrecht.
-[beide grinniken]
801
00:38:01,949 --> 00:38:03,017
Op de een of andere manier betwijfel ik het.
802
00:38:06,587 --> 00:38:08,388
We zijn een team hierin.
803
00:38:08,523 --> 00:38:11,592
Als we één blijven,
we zouden veel meer patiënten kunnen redden
dan alleen Nora en Corban.
804
00:38:14,595 --> 00:38:16,463
-Je bent hier al twee dagen.
-[grinnikt] Ja.
805
00:38:16,597 --> 00:38:18,933
[grinnikt] Je zou naar huis moeten gaan,
en ik zal hem in de gaten houden.
806
00:38:19,066 --> 00:38:20,101
Bedankt.
807
00:38:22,136 --> 00:38:23,638
[onduidelijke PA-aankondiging]
808
00:38:29,644 --> 00:38:34,282
Arme zaak. Moet gehad hebben
liter vocht in haar buik
haar longen omhoog duwen.
809
00:38:34,414 --> 00:38:36,050
Oké, dus we zullen het nodig hebben
een paracentese uit te voeren
810
00:38:36,184 --> 00:38:37,819
als je mij kunt krijgen
daarvoor opgezet.
811
00:38:38,318 --> 00:38:40,555
Adams. Adams.
812
00:38:40,688 --> 00:38:42,657
Ze belde en sms'te.
813
00:38:42,790 --> 00:38:45,693
En ik reageerde niet
omdat ik het te druk had
uw regels volgen.
814
00:38:45,827 --> 00:38:48,095
Dit zou hebben
hoe dan ook gebeurd.
815
00:38:48,229 --> 00:38:49,329
Nee, ze vertrouwde mij.
816
00:38:49,462 --> 00:38:52,133
[stammelt] En ze was bang
en alleen en...
817
00:38:53,500 --> 00:38:55,002
[zucht] Ik was er niet.
818
00:38:57,705 --> 00:39:01,309
Ik denk dat je moet nemen
een pauze in deze zaak.
819
00:39:01,441 --> 00:39:02,777
Nee, nee, nee. Ik... [stammelt]
820
00:39:02,910 --> 00:39:04,344
-Ik zal doen wat je nodig hebt.
Ik heb gewoon nodig...
-Nee, nee.
821
00:39:04,477 --> 00:39:06,080
Het is geen straf.
Ik... ik...
822
00:39:06,614 --> 00:39:09,150
Ik denk dat je een stap terug moet doen.
823
00:39:09,283 --> 00:39:12,086
[♪ "Shelter" spelen]
824
00:39:22,964 --> 00:39:26,033
♪ Houd de storm achter mij ♪
825
00:39:26,167 --> 00:39:28,135
[Grijs] Baanbrekend werk
is nooit gemakkelijk.
826
00:39:28,803 --> 00:39:31,072
♪ Geef mij vrede
Door het hartzeer... ♪
827
00:39:32,173 --> 00:39:33,674
-Ja.
-Hoi.
828
00:39:33,808 --> 00:39:37,011
Ik heb net de ventrale aorta gedaan
met Altman en Ndugu.
829
00:39:37,144 --> 00:39:38,746
Het was ontzettend episch.
830
00:39:38,880 --> 00:39:40,380
-Het was historisch.
-Dat is cool.
831
00:39:40,514 --> 00:39:43,084
-Ik ben trots op je.
-[grinnikt] Iets
gebeurt vandaag of...
832
00:39:44,352 --> 00:39:46,654
-Mijn patiënt heeft de loterij gewonnen.
-Door jou als dokter te hebben?
833
00:39:46,787 --> 00:39:49,156
Nee, nee. Hij letterlijk
de loterij gewonnen,
twee miljoen dollar.
834
00:39:49,290 --> 00:39:50,892
Mm. Ik zag dat niet aankomen.
835
00:39:51,025 --> 00:39:52,026
[beide grinniken]
836
00:39:52,159 --> 00:39:54,161
♪ Dus geef me onderdak... ♪
837
00:39:54,295 --> 00:39:55,763
Ik ga de stad uit
voor een minuut.
838
00:39:56,797 --> 00:39:59,667
-Is alles in orde?
-De epilepsie van mijn broer
erger geworden.
839
00:40:00,835 --> 00:40:01,936
En hij ligt in coma.
840
00:40:03,104 --> 00:40:04,138
Het spijt me.
841
00:40:05,039 --> 00:40:06,707
Wil je erover praten?
842
00:40:06,841 --> 00:40:10,443
Nee, nee, nee, ik gewoon
Ik wilde niet dat je het je afvroeg
waar je lapdances naartoe gingen.
843
00:40:10,578 --> 00:40:12,780
Nou, ik bedoel, weet je het zeker?
Het is mij verteld
844
00:40:12,914 --> 00:40:14,315
-Ik kan redelijk goed luisteren.
-Ik zei dat het goed met me ging.
845
00:40:14,447 --> 00:40:15,950
[Grijs] Je moet trekken
het tapijt onder mensen vandaan halen.
846
00:40:16,083 --> 00:40:17,051
Fijne nacht.
847
00:40:17,184 --> 00:40:18,920
[Grey] Vernietig hun realiteit.
848
00:40:19,053 --> 00:40:21,454
Stel meer vragen
dan je antwoordt.
849
00:40:21,589 --> 00:40:24,258
Er is nodig wat Dr. Harvey
wordt liefde voor de waarheid genoemd.
850
00:40:25,026 --> 00:40:27,128
En heel veel
van darmkracht.
851
00:40:27,261 --> 00:40:29,697
♪ Neem mij
Naar de andere kant... ♪
852
00:40:29,830 --> 00:40:32,934
Dank je
omdat je niets hebt gezegd.
Dat hoefde je niet te doen.
853
00:40:33,067 --> 00:40:36,737
Kijk, dat kon ik zien
dat is de baan in Boston
echt belangrijk voor je.
854
00:40:37,705 --> 00:40:38,739
Het is.
855
00:40:40,074 --> 00:40:42,109
Dat zal waarschijnlijk zo zijn
binnenkort een MandM.
856
00:40:42,243 --> 00:40:45,445
Ik zal je mijn operatiebriefje mailen
en foto's van de OK.
857
00:40:45,579 --> 00:40:47,480
Ze willen het beoordelen
ook beeldvorming na de operatie.
858
00:40:47,615 --> 00:40:48,816
Moet ik me zorgen maken?
859
00:40:48,950 --> 00:40:51,819
♪ 'Veroorzaak de storm
Komt... ♪
860
00:40:52,420 --> 00:40:54,922
De MandM zal zuigen,
maar het komt wel goed met ons.
861
00:40:55,723 --> 00:40:57,258
Ga wat slapen.
862
00:40:57,391 --> 00:41:01,095
♪ En ik ben het rennen beu
Als ik dekking nodig heb... ♪
863
00:41:01,762 --> 00:41:03,431
[Grijs]
Maar het vereist ook geloof.
864
00:41:04,497 --> 00:41:06,834
Dat de wereld niet zal komen
om je heen neerstorten.
865
00:41:06,968 --> 00:41:08,636
Dat je niet verbrand wordt
op de brandstapel.
866
00:41:08,769 --> 00:41:10,504
♪ Geef me onderdak... ♪
867
00:41:10,638 --> 00:41:11,973
Hoe ging het?
868
00:41:12,106 --> 00:41:15,676
Nou ja,
het verliep niet van een leien dakje
maar onze patiënt is stabiel.
869
00:41:15,810 --> 00:41:16,844
Dat is geweldig.
870
00:41:18,245 --> 00:41:22,350
Dus Allison wilde vallen
in slaap met de lamp aan,
871
00:41:22,482 --> 00:41:24,852
dus zorg ervoor dat u hem omdraait
uit voordat u naar bed gaat.
872
00:41:25,953 --> 00:41:27,021
Bedankt voor het knijpen.
873
00:41:27,154 --> 00:41:29,056
Ik... ik waardeer het echt.
874
00:41:29,657 --> 00:41:31,959
Altijd blij om te krijgen
meer tijd met de kinderen.
875
00:41:32,593 --> 00:41:34,628
Het spijt me dat ik beet
je hoofd er eerder af.
876
00:41:34,762 --> 00:41:37,631
Je hebt niets verkeerd gedaan.
Ik zat gewoon in een paniekspiraal,
877
00:41:37,765 --> 00:41:39,300
en ik kon het niet zien.
878
00:41:40,167 --> 00:41:41,635
Wel, ik blijf erbij.
879
00:41:41,769 --> 00:41:43,571
Je bent op je best
wanneer er een back-up is gemaakt
tegen de muur.
880
00:41:43,704 --> 00:41:46,407
Soms een beetje gemeen.
[grinnikt]
881
00:41:46,540 --> 00:41:47,575
Maar briljant.
882
00:41:48,943 --> 00:41:51,312
Je zult nooit stoppen
Geloof in mij, jij ook?
883
00:41:51,979 --> 00:41:54,048
♪ Geef me onderdak ♪
884
00:41:54,181 --> 00:41:55,149
Waarom zou ik?
885
00:41:55,282 --> 00:41:58,052
♪ O, o, o... ♪
886
00:42:02,423 --> 00:42:05,092
[Grijs]
En dat deze nieuwe realiteit
wordt beter.
887
00:42:10,531 --> 00:42:13,100
♪ Geef me onderdak... ♪
888
00:42:13,234 --> 00:42:16,871
Of in ieder geval waar
dan degene die ervoor kwam.
889
00:42:17,004 --> 00:42:18,039
[lied eindigt]